Welke Nederlandse bijbelvertalingen zijn betrouwbaar?

open book on top of desk

“het Woord Gods is levend en krachtig”(Heb. 4:12)

Het is belangrijk dat Gods Woord uiterst betrouwbaar en nauwkeurig vertaald wordt vanuit de juiste Griekse grondtekst. Wanneer we de Bijbel openslaan, willen we lezen wat de apostelen hebben opgeschreven. Wat werkelijk God zijn Woord is!

Welke Griekse grondtekst is betrouwbaar?

Wist u dat er twee verschillende versies van het Griekse Nieuwe Testament zijn? De ene grondtekst noemen we de Textus Receptus, de andere grondtekst heet de Nestle-Aland editie van het Nieuwe Testament. Deze website is gestart in de overtuiging dat de Textus Receptus betrouwbaar is en dat God de originele nieuwtestamentische brieven in deze grondtekst heeft behouden.

Bekijk de verschillen tussen de Nederlandse bijbelvertalingen!

Lukas 11:2
SV… Onze Vader, Die in de hemelen zijt, Uw Naam worde geheiligd. Uw Koninkrijk kome. Uw wil geschiede, gelijk in den hemel, alzo ook op de aarde.
HSV… Onze Vader, Die in de hemelen zijt. Uw Naam worde geheiligd. Uw Koninkrijk kome. Uw wil geschiede, zoals in de hemel, zo ook op de aarde.
NBG… Vader, uw naam worde geheiligd; uw Koninkrijk kome
NBV… Vader, laat uw naam geheiligd worden en laat uw koninkrijk komen.